"Me y Yo" Poetry Zine ENG/SPAN
Me y Yo (“Me” in English, “y Yo” meaning “and I” in Spanish)
Handwritten, Hand-cut, and Assembled in Gainesville, GA
In 2024, I created a list of #100 things/goals/bucket list #s for me to complete. #8 was to create a zine and #41 was to learn Spanish. To make learning more engaging throughout the year, I started translating poems and stories I'd been writing in English — giving me the structure I needed to practice while adding a creative twist… then using some of those poems to create this zine!
This zine features 7 original poems in English on the left-hand pages, with their Spanish translations on the right-hand pages, printed upside down. Think of it like a bilingual flashcard — an interactive experience that invites you to engage with both languages in a creative way.
But that's not all. As a special touch, you can choose your zine’s binding style. Select the Traditional Zine Hardware with simple, staple binding, or opt for the Custom Jewelry Hardware — where each zine is uniquely bound with my jewelry-making approach, incorporating charms, jump rings, beads, and other small adornments. No two will be alike, making each zine a one-of-a-kind piece.
This zine is perfect for anyone who appreciates language, longing, and poetry <3
***perks of paper goods:) FOR FREE SHIPPING USE CODE: ZINESHIPSFREE
Email: Juleahxart@gmail.com for any questions.
Me y Yo (“Me” in English, “y Yo” meaning “and I” in Spanish)
Handwritten, Hand-cut, and Assembled in Gainesville, GA
In 2024, I created a list of #100 things/goals/bucket list #s for me to complete. #8 was to create a zine and #41 was to learn Spanish. To make learning more engaging throughout the year, I started translating poems and stories I'd been writing in English — giving me the structure I needed to practice while adding a creative twist… then using some of those poems to create this zine!
This zine features 7 original poems in English on the left-hand pages, with their Spanish translations on the right-hand pages, printed upside down. Think of it like a bilingual flashcard — an interactive experience that invites you to engage with both languages in a creative way.
But that's not all. As a special touch, you can choose your zine’s binding style. Select the Traditional Zine Hardware with simple, staple binding, or opt for the Custom Jewelry Hardware — where each zine is uniquely bound with my jewelry-making approach, incorporating charms, jump rings, beads, and other small adornments. No two will be alike, making each zine a one-of-a-kind piece.
This zine is perfect for anyone who appreciates language, longing, and poetry <3
***perks of paper goods:) FOR FREE SHIPPING USE CODE: ZINESHIPSFREE
Email: Juleahxart@gmail.com for any questions.
Me y Yo (“Me” in English, “y Yo” meaning “and I” in Spanish)
Handwritten, Hand-cut, and Assembled in Gainesville, GA
In 2024, I created a list of #100 things/goals/bucket list #s for me to complete. #8 was to create a zine and #41 was to learn Spanish. To make learning more engaging throughout the year, I started translating poems and stories I'd been writing in English — giving me the structure I needed to practice while adding a creative twist… then using some of those poems to create this zine!
This zine features 7 original poems in English on the left-hand pages, with their Spanish translations on the right-hand pages, printed upside down. Think of it like a bilingual flashcard — an interactive experience that invites you to engage with both languages in a creative way.
But that's not all. As a special touch, you can choose your zine’s binding style. Select the Traditional Zine Hardware with simple, staple binding, or opt for the Custom Jewelry Hardware — where each zine is uniquely bound with my jewelry-making approach, incorporating charms, jump rings, beads, and other small adornments. No two will be alike, making each zine a one-of-a-kind piece.
This zine is perfect for anyone who appreciates language, longing, and poetry <3
***perks of paper goods:) FOR FREE SHIPPING USE CODE: ZINESHIPSFREE
Email: Juleahxart@gmail.com for any questions.